Una demanda civil es un proceso legal en el que una persona o empresa (el demandante) le pide a un tribunal que obligue a otra (el demandado) a compensar un daño o cumplir una obligación. A diferencia de un caso penal, no busca cárcel sino, normalmente, dinero. La presenta la persona afectada, no el gobierno, y basta probar que lo que reclama es más probable que no. En los casos de lesiones personales en Carolina del Sur, el plazo general para presentarla es de 3 años desde el daño (Código de SC § 15-3-530), y la mayoría se resuelven con un acuerdo antes del juicio.
¿Qué es una demanda civil? Un proceso en el que una persona o empresa le pide a un tribunal que obligue a otra a compensar un daño o cumplir una obligación. Normalmente busca dinero, no cárcel.
¿Cuál es la diferencia entre una demanda civil y un caso penal? El caso penal lo presenta el gobierno para castigar un delito y puede terminar en cárcel. La demanda civil la presenta la persona afectada para recibir compensación y exige un nivel de prueba menor.
¿Cuánto tiempo tengo para presentar una demanda civil por lesiones? En la mayoría de los casos, 3 años desde el daño. Contra una entidad del gobierno, el plazo general es de 2 años.
¿En qué se diferencia una demanda civil de un caso penal?
Una demanda civil y un caso penal pueden surgir del mismo hecho, como un choque causado por un conductor ebrio, pero son procesos distintos:
| Aspecto | Demanda civil | Caso penal |
|---|---|---|
| Quién la presenta | La persona o empresa afectada | El gobierno, a través del fiscal |
| Objetivo | Compensar el daño | Castigar un delito |
| Posible resultado | Pago de daños u orden judicial | Multa, libertad condicional o cárcel |
| Nivel de prueba | Preponderancia de la prueba: más probable que no | Más allá de toda duda razonable |
| Abogado | Contratas a tu propio abogado | El fiscal representa al Estado |
Por ejemplo, si un conductor ebrio te choca, el Estado puede acusarlo por manejar bajo la influencia (DUI), y tú puedes demandarlo civilmente por tus gastos médicos y tu dolor. Aunque lo absuelvan en lo penal, puedes ganar la demanda civil.
¿Qué tipos de demandas civiles existen?
Las demandas civiles cubren muchos conflictos. Los más comunes son:
- Lesiones personales: accidentes de carro, caídas, mordeduras de perro o negligencia médica. Es el área de lesiones personales.
- Muerte por negligencia: la familia reclama por la muerte de un ser querido. Conoce más sobre muerte por negligencia.
- Contratos: una parte no cumplió lo acordado.
- Propiedad: daños a una casa, un terreno o un vehículo.
- Familia: divorcio, custodia o manutención, que se tramitan en la corte de familia.
- Arrendamiento: desalojos o depósitos no devueltos.
En los casos de lesiones, la base casi siempre es la negligencia de alguien más: una persona no actuó con el cuidado razonable y eso causó un daño.
¿Cuáles son los pasos de una demanda civil?
Una demanda civil por lesiones en Carolina del Sur suele seguir este orden:
- Consulta y evaluación: un abogado revisa los hechos, las pruebas y el seguro disponible.
- Reclamo previo: en muchos casos, primero se intenta un acuerdo con la aseguradora sin ir a la corte.
- Presentación de la demanda: se presentan la demanda (complaint) y la citación (summons) ante la corte.
- Notificación: se entrega oficialmente la demanda al demandado.
- Respuesta: el demandado tiene 30 días para responder (SCRCP, Regla 12).
- Descubrimiento: las partes intercambian documentos, preguntas escritas y declaraciones juradas.
- Mediación: un mediador neutral ayuda a buscar un acuerdo. En la corte de circuito, la mayoría de los casos civiles deben pasar por mediación.
- Juicio: si no hay acuerdo, un juez o jurado decide.
- Sentencia y cobro: si ganas, se ordena el pago. Cualquiera de las partes puede apelar.
Según el Bureau of Justice Statistics de EE. UU., menos del 5% de los casos de responsabilidad civil en las cortes estatales terminan en juicio.
¿En qué corte se presenta una demanda civil en Carolina del Sur?
La corte depende del monto que reclamas y del tipo de caso:
- Corte de Magistrados: reclamos menores y desalojos, hasta $7,500.
- Corte de Circuito: lesiones personales, muerte por negligencia y contratos de más de $7,500, sin límite máximo.
- Corte de Familia: divorcio, custodia y manutención.
- Corte Federal de Distrito: casos entre partes de distintos estados (generalmente más de $75,000) o basados en leyes federales.
¿Cuánto cuesta presentar una demanda civil?
En los casos de lesiones personales, la mayoría de los abogados trabajan con honorarios de contingencia: no pagas por adelantado y el abogado cobra un porcentaje solo si obtiene compensación. Los costos del caso, como presentar la demanda, peritos o transcripciones, suelen adelantarse y se descuentan al final.
Antes de decidir, revisa si vale la pena presentar un reclamo en tu situación y no dejes pasar el plazo para presentar una demanda.
¿Qué necesitas para presentar una demanda civil por lesiones?
- Reporte policial o del incidente.
- Fotos y videos del lugar y de tus lesiones.
- Registros y facturas médicas.
- Pruebas de salarios perdidos.
- Datos del seguro del responsable y de tu propio seguro.
- Nombres y teléfonos de testigos.
- Cartas o correos de la aseguradora.
Preguntas frecuentes
¿Puedo poner una demanda civil sin papeles?
Sí. En Carolina del Sur tu estatus migratorio no te impide presentar una demanda civil por lesiones personales.
¿Qué pasa si me llega una demanda civil a mí?
No la ignores. Tienes 30 días para responder. Si no respondes, la corte puede dictar sentencia en tu contra por falta de respuesta. Busca asesoría legal de inmediato.
¿Una demanda civil puede mandarme a la cárcel?
No. La demanda civil busca compensación, no cárcel. Solo un caso penal puede terminar en prisión.
¿Tengo que ir a la corte si presento una demanda civil?
No siempre. La mayoría de los casos de lesiones se resuelven con acuerdo o en mediación, sin juicio. Si hay juicio, normalmente tendrás que declarar y puedes pedir un intérprete.
¿Puedo demandar civilmente aunque no haya cargos penales?
Sí. La demanda civil es independiente del caso penal y puede avanzar aunque el responsable no haya sido acusado o haya sido absuelto.
Contáctanos
Si estás pensando en presentar una demanda, en Abogados 864 te explicamos en español si tu caso de lesiones personales justifica una demanda civil y qué puedes esperar en cada paso. Atendemos en todo Carolina del Sur desde Greenville, Anderson, Camden y Summerville.
Contáctanos o llama al (877) 703-0616. Revisa también nuestras preguntas frecuentes.
Este artículo es información general sobre la ley de Carolina del Sur y no constituye asesoría legal para un caso concreto.